各位尊敬的家長，你們好！
『家長會及課本交收會』同時進行，本校已辦妥訂課室手續了。該中心高層及工作人員均一再表示非常歡迎我們使用他們的中心舉辦活動，於25年前本校曾經在該中心開辦主流主要科（免費）補習班，堅持了8年，後因資助停止而停辦。
家長會日期：2020年10月17日（星期六）（地址已經個別告知家長）
時間：由下午1時開始 – 下午3時截止。每組家長已由陳校長個別通知你們到來及進入中心時間是不同的。（請准時）。
該中心要求：每次進入中心是5出5入。意思是5位家長離開中心，才准許另一組5位家長進入中心（屆時有中心職員及本校義工協助），同時中心職員會用手提儀器為每個人探體溫。家長若未能進入，請耐心等候，謝謝！
泊車：沒有泊車位，請在同一街道約距離8、9間樓宇，有一個小型停車場，每小時£1。
公共交通：該中心附近有火車站、地鐵站、輕軌站，Bus 177， 180， 交通很方便。
口罩：每位家長一定要戴口罩（附近藥店有口罩出售），小朋友不得入內。
9月入學新家長請注意：屆時一定要帶回本校發給你的收據或者入學的孩子出生紙副本，即有證據情況下，本校會退還已交的款項，以支票支付。若同時購買幼兒課本，非常歡迎。
請注意：有言在先，若兩種證據也沒有的，請恕本校不會發款項給你，將會把你的款項捐助本校基金。
若該日沒空前來，怎麼辦？請自行想辦法，給你的朋友一封短信，附上你的姓名及孩子姓名，附帶證據，本校仍會退回款項給你的。
請自備手提袋：用來裝課本。
請自備筆：用來填報申請『讀書會』加入該會成為小會員，全年會費£10。（於10月17日不用交，直至第一次『讀書會』舉辦活動時，屆時繳交£10會費。）
有家長問是否本校不再開辦『實體課程』？
陳校長回答：由2020年9月至2021年7月不會開辦在『課室內課程』。目前有部分學生已經上網上課程了，至於2021年9月屆時再決定。
有關網上課程：請家長注意，所有參加網上課程的學生是直接由該任教老師收取學費及訂價每位學生需付多少學費。本校不會直接管理，因此有家長一再要求幼兒班要上網教，若該網教老師不同意，陳校長也不方便強迫該位老師的，請家長體諒！
『兒童樂園讀書會』：將會長時期存在，不必交學費。只交每年會員費£10，每次有活動時，每次訂出學費多少，肯定不會多收，家長不必擔心。
屆時上課地點：將會是10月17日的社區中心。因交通很方便，唯一不方便是星期日，永不開放。另一個社區中心表示很歡迎我們，逢周日開放，但該處交通不方便，洗手間（廁所）很不理想，人生很難圓美！
購買課本截止日期：2020年9月25日（星期日）
因為需要很多位受薪的臨時工人搬運課本、點算、入箱，屆時10月17日再雇出租車運去中心交給家長，需時間辦理。
若遲於9月25日仍有家長需要購買課本，怎麼辦？
請耐心等候下次家長會。本次家長會共需費用£850多，出售課本後填補此費用的，很困難！
鳴謝：
本校老師馬嘉蓮老師（上幼二），捐出第二期舟車費給本校，我們很感謝馬老師。
本校新家長何醫生（NHS注冊醫生），捐出他孩子9月入學的學費大部分（除掉購買幼兒課本之外）余款捐給本校基金用。同時於10月17日允當義工，謝謝您！
同時感謝徐老師（上幼二），也是徐律師，於10月17日允當義工，完全不領取任何報酬，謝謝您！
同時謝謝本校何依依老師，謝老師，和周老師，10月17日來幫忙。
好了，謝謝你們耐心閱讀此次消息，下次再談。祝大家
平安健康！中秋節愉快！
校長 陳雪MBE
各位尊敬的家长，你们好！
『家长会及课本交收会』同时进行，本校已办妥订课室手续了。该中心高层及工作人员均一再表示非常欢迎我们使用他们的中心举办活动，於25年前本校曾经在该中心开办主流主要科（免费）补习班，坚持了8年，後因资助停止而停办。
家长会日期：2020年10月17日（星期六）（地址已经个别告知家长）
时间：由下午1时开始 – 下午3时截止。每组家长已由陈校长个别通知你们到来及进入中心时间是不同的。（请准时）。
该中心要求：每次进入中心是5出5入。意思是5位家长离开中心，才准许另一组5位家长进入中心（届时有中心职员及本校义工协助），同时中心职员会用手提仪器为每个人探体温。家长若未能进入，请耐心等候，谢谢！
泊车：没有泊车位，请在同一街道约距离8丶9间楼宇，有一个小型停车场，每小时£1。
公共交通：该中心附近有火车站丶地铁站丶轻轨站，Bus 177， 180， 交通很方便。
口罩：每位家长一定要戴口罩（附近药店有口罩出售），小朋友不得入内。
9月入学新家长请注意：届时一定要带回本校发给你的收据或者入学的孩子出生纸副本，即有证据情况下，本校会退还已交的款项，以支票支付。若同时购买幼儿课本，非常欢迎。
请注意：有言在先，若两种证据也没有的，请恕本校不会发款项给你，将会把你的款项捐助本校基金。
若该日没空前来，怎麽办？请自行想办法，给你的朋友一封短信，附上你的姓名及孩子姓名，附带证据，本校仍会退回款项给你的。
请自备手提袋：用来装课本。
请自备笔：用来填报申请『读书会』加入该会成为小会员，全年会费£10。（於10月17日不用交，直至第一次『读书会』举办活动时，届时缴交£10会费。）
有家长问是否本校不再开办『实体课程』？
陈校长回答：由2020年9月至2021年7月不会开办在『课室内课程』。目前有部分学生已经上网上课程了，至於2021年9月届时再决定。
有关网上课程：请家长注意，所有参加网上课程的学生是直接由该任教老师收取学费及订价每位学生需付多少学费。本校不会直接管理，因此有家长一再要求幼儿班要上网教，若该网教老师不同意，陈校长也不方便强迫该位老师的，请家长体谅！
『儿童乐园读书会』：将会长时期存在，不必交学费。只交每年会员费£10，每次有活动时，每次订出学费多少，肯定不会多收，家长不必担心。
届时上课地点：将会是10月17日的社区中心。因交通很方便，唯一不方便是星期日，永不开放。另一个社区中心表示很欢迎我们，逢周日开放，但该处交通不方便，洗手间（厕所）很不理想，人生很难圆美！
购买课本截止日期：2020年9月25日（星期日）
因为需要很多位受薪的临时工人搬运课本丶点算丶入箱，届时10月17日再雇出租车运去中心交给家长，需时间办理。
若迟於9月25日仍有家长需要购买课本，怎麽办？
请耐心等候下次家长会。本次家长会共需费用£850多，出售课本後填补此费用的，很困难！
鸣谢：
本校老师马嘉莲老师（上幼二），捐出第二期舟车费给本校，我们很感谢马老师。
本校新家长何医生（NHS注册医生），捐出他孩子9月入学的学费大部分（除掉购买幼儿课本之外）余款捐给本校基金用。同时於10月17日允当义工，谢谢您！
同时感谢徐老师（上幼二），也是徐律师，於10月17日允当义工，完全不领取任何报酬，谢谢您！
同时谢谢本校何依依老师，谢老师，和周老师，10月17日来帮忙。
好了，谢谢你们耐心阅读此次消息，下次再谈。祝大家
平安健康！中秋节愉快！
校长 陈雪MBE
Dear Parents
We happily announce that the venue for our parents meeting and pre-school textbooks distribution is finally confirmed. we used to give private tuition classes at this centre 25 years ago when we still had funding from the government, which lasted for 8 years.
Parents Meeting Date: Saturday, 17th October 2020
TIME: 1pm – 3pm
Rule of Six: we are required by law to limit the size of our groups to a maximum of six. So, this centre only allows 5 people to enter at the same time. Mrs Chan has already divided attending parents into groups. If you have not received the group information, please contact Mrs Chan as soon as possible.
Centre staff will take body temperature at the door. Please be cooperative. Thanks
Parking: No parking space at the venue. Nearest one is about 8/9 blocks away. Parking fee is £1 per hour.
Public Transport: there are train/ tube/ DLR station nearby. and Bus 177 and 180 stops outside.
Face covering: It is mandatory. If you forget to bring one with you, you can buy one in the pharmacy store nearby. No Children are allowed on that day.
For new parents, donation refunds: please bring receipts or a copy of your child’s birth certificates with you. We will fully refund the donation you made for this September term. Please note that we can’t refund your donation without any proofs. If you can’t make it today, you can ask friends to help. Your friends will need to provide your name, your child(ren)’s name, and a proof of identification & your school letter.
Please bring your own bag for textbooks.
Please bring your own pen if you need to fill in the application form for “Fun Reading Club”, the annual membership fee is £10. But no payment needed on this day.
Some parents have asked when our school will be reopening.
Mrs Chan said that school is closed between Sep 2020 and July 2021. Please choose online classes.
Online Classes: all of classes are operated by individuals. Any needs and requirements, please speak to that teacher directly. Mrs Chan can’t get involved. Sorry.
Fun Reading Club: Annual membership fee is £10. While, there will be some supplement when we rent venues for events. I can assure you that the cost will be very reasonable.
Venue: this community centre.
Deadline for ordering textbooks for preschool: September 25, 2020 (Sunday)
We need time and manpower to collect the books from the warehouse advance and deliver them to this community centre on October 17. So please reserves yours as early as possible.
If you miss the deadline, what should you do if I miss the deadline?
Please wait patiently for the next parent’s meeting.
Special thanks:
Teacher Ma Jialian, who donated her travel allowance to our school.
Dr Ho (NHS registered doctor), donated most of his child’s school funds for the coming new term (excluding textbooks fee) to our school fund, and agreed to be a volunteer on 17th October.
Teacher Ms. Chui, who is also Lawyer Chui, agreed to be a volunteer on 17th October.
Teacher Yiyi He, Teacher Xie, and Teacher Zhou, assist us during the parents meeting on 17th October.
Our committee member Mr Wing Chan will join us!
Be safe and sound!
Headteacher Mrs Chan MBE