尊敬的老師們，家長們，你們好！
於2020年10月17日（星期六）家長會見過面之後，匆匆又過了一個月了，祝你們一切平安，孩子們聽話，努力學習！
Lock Down再次出現，是很無奈的，順其自然吧！
（1）有關本校未來走向：將會保持一段時間『網上課程』，由幼一，幼二，幼三及至小一至小四，均可參加。於明年2021年將會有新老師參加『網上課程』教課，因此可多收新生報名。方式方法照舊，所有學費請家長直接交給教導貴子/女的老師收，學校立場是協助及主持公平，兩方面均要尊重對方。
（2）『兒童樂園讀書會』繼續進行，请關注：當『疫情』消失或有特效藥面世控制情況，加上申請資助成功，則本校會立刻開辦，讓已報名了的學生們入學『讀書會』，也可屆時報名參加的。
（3）本校在未來日子會否開辦『實體教育』？
『實體課程』是排排坐上課，在此陳校長公開回答很多位家長來電話咨詢有關情況。
在本校立場是很困難解決兩個大問題：（一）是肯定租用主流校小學校舍，租金會更昂貴，大家也會同意吧！中央政府出現財政困難時，是會大幅削減地方政府資源的。這會導致每所公立小學、中學經費更緊張，這會加租了，加重周末學校更大負擔的。（二）是中文學校增收學費，這也是行不通的。因大家也體會到一些華人家庭正面對收入減少、支出增多，在此『一消一漲』情況下，那有很多餘錢支付給中文周末校呢？
經過多次考慮後，目前進行『網教』或在家裡由家長教或朋友/親戚互相幫助教……，再由本校創辦的『兒童樂園讀書會』補充，屆時孩子們在家裡做好家課，會由本校老師批改，一樣會收到很好效果的。
（4）大批獎品及美麗禮物：由本校送給所有本校及『讀書會』的學生，請屆時參加，可領取到的。請留心每月一次或每兩月一次的本校網上消息，就可以知道『讀書會』開學日期，屆時請來電聯絡。
（5）Facebook臉書：再次有些家長及老師提出很多人不喜歡看網頁，但喜歡上Facebook，本校特別聲明，本校目前暫時無足夠的財力人力資源開發新的信息發布渠道，一切信息以本校網站為准。本校所有的老師均是無酬義工，非常抱歉目前無法滿足所有家長和老師的要求，敬請原諒！
（6）英譯網頁：這也是由義工無酬幫忙的。特別聲明 – 所有原文也是以中文本為準確和依據。本校是中文校，不是雙語（中+英）周末校，也不是法律規定一定要有英譯文，因此請家長們認真『易地而處』，我們是不能要求無酬義工做到『盡善盡美』的，本校在很困難情況下幫助你，也請你幫助我們，好嗎？
（7）歡迎購買幼兒課本及小一、小二、小三、小四 繁體或簡體版：請來電話陳校長，只要有三個家庭提出，買書錢能支付給取書及交收課本的工人經費，陳校長會盡力幫忙的。好了，下次再談了！
（8）請家長特別注意：你想買幼三、小一、小二繁體字課本嗎？有一位家長可以出讓。因為她拿錯了繁體版，現在她要賣給任何家長，歡迎你們購買。請速來電話陳校長為你們安排。你就不用等到讀書會開學時候才購買。
祝平安、健康、保重！！
校長 陳雪MBE
尊敬的老师们，家长们，你们好！
於2020年10月17日（星期六）家长会见过面之後，匆匆又过了一个月了，祝你们一切平安，孩子们听话，努力学习！
Lock Down再次出现，是很无奈的，顺其自然吧！
（1）有关本校未来走向：将会保持一段时间『网上课程』，由幼一，幼二，幼三及至小一至小四，均可参加。於明年2021年将会有新老师参加『网上课程』教课，因此可多收新生报名。方式方法照旧，所有学费请家长直接交给教导贵子/女的老师收，学校立场是协助及主持公平，两方面均要尊重对方。
（2）『儿童乐园读书会』继续进行，请关注：当『疫情』消失或有特效药面世控制情况，加上申请资助成功，则本校会立刻开办，让已报名了的学生们入学『读书会』，也可届时报名参加的。
（3）本校在未来日子会否开办『实体教育』？
『实体课程』是排排坐上课，在此陈校长公开回答很多位家长来电话咨询有关情况。
在本校立场是很困难解决两个大问题：（一）是肯定租用主流校小学校舍，租金会更昂贵，大家也会同意吧！中央政府出现财政困难时，是会大幅削减地方政府资源的。这会导致每所公立小学丶中学经费更紧张，这会加租了，加重周末学校更大负担的。（二）是中文学校增收学费，这也是行不通的。因大家也体会到一些华人家庭正面对收入减少丶支出增多，在此『一消一涨』情况下，那有很多馀钱支付给中文周末校呢？
经过多次考虑後，目前进行『网教』或在家里由家长教或朋友/亲戚互相帮助教……，再由本校创办的『儿童乐园读书会』补充，届时孩子们在家里做好家课，会由本校老师批改，一样会收到很好效果的。
（4）大批奖品及美丽礼物：由本校送给所有本校及『读书会』的学生，请届时参加，可领取到的。请留心每月一次或每两月一次的本校网上消息，就可以知道『读书会』开学日期，届时请来电联络。
（5）Facebook脸书：再次有些家长及老师提出很多人不喜欢看网页，但喜欢上Facebook，本校特别声明，本校目前暂时无足够的财力人力资源开发新的信息发布渠道，一切信息以本校网站为准。本校所有的老师均是无酬义工，非常抱歉目前无法满足所有家长和老师的要求，敬请原谅！
（6）英译网页：这也是由义工无酬帮忙的。特别声明 – 所有原文也是以中文本为准确和依据。本校是中文校，不是双语（中+英）周末校，也不是法律规定一定要有英译文，因此请家长们认真『易地而处』，我们是不能要求无酬义工做到『尽善尽美』的，本校在很困难情况下帮助你，也请你帮助我们，好吗？
（7）欢迎购买幼儿课本及小一丶小二丶小三丶小四 繁体或简体版：请来电话陈校长，只要有三个家庭提出，买书钱能支付给取书及交收课本的工人经费，陈校长会尽力帮忙的。好了，下次再谈了！
（8）请家长特别注意：你想买幼三丶小一丶小二繁体字课本吗？有一位家长可以出让。因为她拿错了繁体版，现在她要卖给任何家长，欢迎你们购买。请速来电话陈校长为你们安排。你就不用等到读书会开学时候才购买。
祝平安丶健康丶保重！！
校长 陈雪MBE
Dear Parents, and Teachers
It’s been more than a month since the parents’ meeting on 17th October. Hope you’ve been keeping well. There are several points I will clarify:
1. Future of our school: We will continue to support online teaching. I hope that more teachers will join in 2021 so that we can provide more study space for students. While, online teaching is mainly operated by individual teachers. Please talk to the teacher directly about your children’s study plan and fees. School has no desire to interfere with any online classes but would like to provide any assistance if you need it. Please respect each other.
2. “GCCS Children’s Club” – When the “pandemic” has ended or is under control, i.e. the vaccine is widely available, and funding application is successful, the Club will start immediately.
3. ‘Face to Face’ classes: we received quite a lot of queries from parents about it. Frankly to say, I can’t see that we can go back to the good old times soon. After this pandemic, the UK government will cut local government resources drastically. The rent will go up like a rocket. I don’t think we can afford to operate our school as before. The other reason is it is unrealistic to increase our donations. All our families’ finances have been hit hard by this pandemic. After thorough considerations, we will highly recommend joining any online courses or teaching at home. Of course, “GCCS Children’s Club” will be the best choice.
4. School has already prepared many presents for our students. We will give them away on the date of “GCCS Children’s Club” opening. Please sign up to our newsletter for updates, so that your children can enjoy it.
5. Setting up a Facebook Account: I am afraid that we really don’t have enough manpower and money/ time to do it. Our website is active and easy to visit. Please bookmark our website on your browser.
6. School Letter translation: all our school letters are translated by our volunteers. We can’t guarantee all of them to be exactly the same as the Chinese version. So please keep in mind “ all school information is subject to the Chinese Version.” If you have any doubts, you can either use Google translate or other software to translate our Chinese news or call Mrs Chan on 02088582410 to query.
7. School textbooks for sale: please call Mrs Chan to reserve. As long as we have enough money to pay for labour and delivery (about three sets), we will arrange to distribute them.
8. HELP: one family ordered the wrong textbooks last time. So, they are ready to resell them. Textbooks for preschool year 3, primary school year 1 and year 2. All of them are in traditional Chinese. Please call Mrs Chan to arrange the resale. Thanks
Be safe and sound!
Headteacher Mrs Chan MBE