尊敬的老師們，家長們，你們好！
自從在2010年10月17日（星期六）家長會見過面後匆匆的四個月了，時間過得飛快！祝福大家健康及平安！孩子乖！
因疫情影響，英國政府Lockdown完結後再Lockdown，十分無奈，當市民和政府同是不易！希望大家耐心的等候注射防疫針，祝願給人們一線希望吧！
（1）香港特區：在這一期裡，有一個特別消息公布。此消息是適合父母來自香港和香港新界區、子女們是在英國出生的，因領了三粒星A的“香港身份證”需要每36個月（不能超過36個月）一定要有進入香港記錄，否則會喪失其“香港永久居民身份”。陈校長收到很多位此類型的本校家長來電話求助，故此特別於2020年10月28日寄公函給香港特別行政區特首林鄭月娥首長，請求寬限往港日期，批准延遲入境，因受疫情影響，不易準時返香港的。但於2020年12月14日接獲回信給本校，信內容清楚回覆『不可能延期，若超過36個月的期限不返港一行，是會失去香港永久居民“身份”』。若要查看更詳細資料，請直接查閱有關資料，或去電話香港人民入境事務處聯絡。
（2）本校消息：陳校長熱切祈望疫情會快些平息，我們的『兒童樂園讀書會』很快能開始，請大家密切注意本校網頁，若快要開始，一定在本校公布，請原諒屆時陳校長無空也無義工逐家給你們電話通知。
（3）本校的網上課程：春季班招生有關幼兒班孩子報名人多了，家長開心了，老師也很開心。我們的夏季班將於6月份再次接受報名，請來電話陳校長查詢020 8858 2410 請留言，把你的電話號重覆兩次並留下姓名，陳校長將會很快與你聯絡的，謝謝！
祝平安，健康！
校長 陳雪MBE
尊敬的老师们，家长们，你们好！
自从在2010年10月17日（星期六）家长会见过面後匆匆的四个月了，时间过得飞快！祝福大家健康及平安！孩子乖！
因疫情影响，英国政府Lockdown完结後再Lockdown，十分无奈，当市民和政府同是不易！希望大家耐心的等候注射防疫针，祝愿给人们一线希望吧！
（1）香港特区：在这一期里，有一个特别消息公布。此消息是适合父母来自香港和香港新界区丶子女们是在英国出生的，因领了三粒星A的“香港身份证”需要每36个月（不能超过36个月）一定要有进入香港记录，否则会丧失其“香港永久居民身份”。陈校长收到很多位此类型的本校家长来电话求助，故此特别於2020年10月28日寄公函给香港特别行政区特首林郑月娥首长，请求宽限往港日期，批准延迟入境，因受疫情影响，不易准时返香港的。但於2020年12月14日接获回信给本校，信内容清楚回覆『不可能延期，若超过36个月的期限不返港一行，是会失去香港永久居民“身份”』。若要查看更详细资料，请直接查阅有关资料，或去电话香港人民入境事务处联络。
（2）本校消息：陈校长热切祈望疫情会快些平息，我们的『儿童乐园读书会』很快能开始，请大家密切注意本校网页，若快要开始，一定在本校公布，请原谅届时陈校长无空也无义工逐家给你们电话通知。
（3）本校的网上课程：春季班招生有关幼儿班孩子报名人多了，家长开心了，老师也很开心。我们的夏季班将於6月份再次接受报名，请来电话陈校长查询020 8858 2410 请留言，把你的电话号重覆两次并留下姓名，陈校长将会很快与你联络的，谢谢！
祝平安，健康！
校长 陈雪MBE
Dear Parents, and Teachers
It has been 4 months since the parents’ meeting on October 17, 2020 (Saturday). Hope that you have been keeping well!
Due to the Pandemic, the government has unavoidably put the whole country into Lockdown again. The only hope we can look forward to is vaccination. Please be patient.
In this letter, I will explain three things:
(1) News from Hong Kong:
According to the Immigration Department of Hong Kong, any holder of an HKID card with 3* has to visit HK for a duration within 3 years (36 months), otherwise their HKID card will be cancelled automatically. Mrs Chan has received many calls from school parents for help during the Pandemic.
On 28 Oct 2020, Mrs Chan sent an official letter to Ms Carrie Lam, the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region, and requested a grace period for delayed entry. However, Mrs Chan received a reply letter on December 14, 2020, which clearly stated that “It is impossible to extend. If you do not return to Hong Kong after the 36-month period, you will lose your “identity” as a Hong Kong permanent resident.” To view more detailed information, please refer to the relevant information directly, or call the Hong Kong Immigration Department.
(2) News from our school
Mrs Chan hopes that the Pandemic will be over and our “GCCS Children’s Club” can begin soon. Please visit our school website frequently or subscribe to our newsletter to receive any updates in time. Please note that school will not call to inform you, one by one.
(3) News about our online courses:
We had a very exciting enrolment for Spring classes. Admission of Summer classes will be held in June. Please call on 020 8858 2410 and leave a message (repeating your phone number twice and your name). Mrs Chan will contact you soon, thank you!
Keep Safe and sound!
Headteacher Mrs Chan MBE