尊敬的老師們，家長們，你們好！

2021年4月12日(星期一)是一個特別的日子,因Lock down 逐漸開封，由這日開始。誠懇祝福英倫三島不會再次Lock down，讓大家慢慢的進入正常生活和工作！同時祝大家身心健康！請注意下列各項消息，與大家的孩子有關，對孩子們有利！

1. 『網上課程』繼續進行，成績良好，學生人數逐漸增加，家長們均反映當孩子上了大約七至八課『網上課程』後，的確學會了一些中文，接受力增加了，家長很高興，表示會繼續上課。
2. 夏季招生：請注意將會由2021年5月開始接受報名。同時在這次通訊中告知大家，萬分抱歉，本校一直沿用的電話020 8858 2410完全壞了，正聯絡BT公司派工程人員來修理，一經開通將盡快在下次通訊通告大家，敬請原諒給你做成的不便處！
3. 本校編制的精美實用幼兒課本：仍受到大量家長及新家長支持和採用，剛於4月10日（周日）售出一批幼兒課本及小學課本。同時對家長個別了解，均表示很喜歡這些課本！有兩位年青家長表示：目前在英國是很困難購買到一套適用的教材，就算是到香港、越南等地選購也不一定適用。因為每套教材均有特色，但不是每套教材適合我們的小孩子。
4. 下次出售繁體/簡體幼兒教材及小一年至小四課本：日期將會是2021年7月，敬請留意。估計屆時本校電話020 8858 2410會回復正常，歡迎大家來電話預訂。
5. 治安：請大家認真注意，因為最近在倫敦不同地區已經出現有不良分子會尾隨私家車，在適合該些不良分子的地點下手。他們會擊碎車後窗、車側窗，甚至車頭玻璃，進行搶掠！據悉有些華人在超市購物離店後遇上被劫。特別在交通燈處，因你的私家車是停下來等燈號，原來是最危險的地方。請千萬小心！祝平安！
6. 本校的『兒童樂園讀書會』希望盡快能開學，請密切留意本校網頁，謝謝！

祝夏日愉快、平安、健康！

 校長陳雪MBE

尊敬的老师们，家长们，你们好！

2021年4月12日(星期一)是一个特别的日子,因Lock down 逐渐开封，由这日开始。诚恳祝福英伦三岛不会再次Lock down，让大家慢慢的进入正常生活和工作！同时祝大家身心健康！请注意下列各项消息，与大家的孩子有关，对孩子们有利！

1. 『网上课程』继续进行，成绩良好，学生人数逐渐增加，家长们均反映当孩子上了大约七至八课『网上课程』後，的确学会了一些中文，接受力增加了，家长很高兴，表示会继续上课。
2. 夏季招生：请注意将会由2021年5月开始接受报名。同时在这次通讯中告知大家，万分抱歉，本校一直沿用的电话020 8858 2410完全坏了，正联络BT公司派工程人员来修理，一经开通将尽快在下次通讯通告大家，敬请原谅给你做成的不便处！
3. 本校编制的精美实用幼儿课本：仍受到大量家长及新家长支持和采用，刚於4月10日（周日）售出一批幼儿课本及小学课本。同时对家长个别了解，均表示很喜欢这些课本！有两位年青家长表示：目前在英国是很困难购买到一套适用的教材，就算是到香港丶越南等地选购也不一定适用。因为每套教材均有特色，但不是每套教材适合我们的小孩子。
4. 下次出售繁体/简体幼儿教材及小一年至小四课本：日期将会是2021年7月，敬请留意。估计届时本校电话020 8858 2410会回复正常，欢迎大家来电话预订。
5. 治安：请大家认真注意，因为最近在伦敦不同地区已经出现有不良分子会尾随私家车，在适合该些不良分子的地点下手。他们会击碎车後窗丶车侧窗，甚至车头玻璃，进行抢掠！据悉有些华人在超市购物离店後遇上被劫。特别在交通灯处，因你的私家车是停下来等灯号，原来是最危险的地方。请千万小心！祝平安！
6. 本校的『儿童乐园读书会』希望尽快能开学，请密切留意本校网页，谢谢！

祝夏日愉快丶平安丶健康！

 校长陈雪MBE

Dear Parents, and Teachers

April 12th is a very special day. From today, the UK will be slowly opening and back to normal. We sincerely hope that the British Isles will not be back in lockdown again, so that everyone can slowly enjoy normal life and go back to work! Here is the latest news from our school:

1. The “online classes” recommended by our school have been very successful.  More and more students have joined in. Parents’ feedback is good too. They said that children pick up Chinese vocabulary after 7 to 8 lessons and start to enjoy learning. Parents said that their children will continue to attend the classes.
2. Summer class admissions: Admission of Summer classes will be held in May. I am extremely sorry that our school phone line of 020 8858 2410 is broken, we are waiting for BT engineers to repair it. Once it is reconnected, we will notify you in the next school letter as soon as possible. We apologize for the inconvenience caused to you!
3. School textbooks for sale, from preschool 1, 2, 3 to primary year 1, 2, 3, 4 – at the same price as before. They are a bargain for that quality. Please do not miss this chance. We just had a sale on 10^th The next sales date will be in July. Hope our phone line will be working. Please call to make reservations. These books are specially designed to fit overseas students learning Chinese. You can get many kinds of textbooks on the market, but ours are the best for British Chinese children so far.
4. Public Safety: we received several calls from friends regarding the robbery they encountered recently. They reported that there are some bad moles who specifically target Chinese people. The high-incident area seems to be before traffic lights while waiting for traffic lights to change. Gangs broke their cars’ windows and took their property away. Please be careful!
5. GCCS Children’s Club：Mrs Chan has been working hard to make it open soon. Please visit our website frequent and receive our updates on time. Thanks

Be Safe and sound!

Headteacher Mrs Chan MBE