各位尊敬的家長，你們好！
九月了，應該開課，可惜「疫情」仍不穩定，只好順其自然吧。請各位體諒！請注意下列各項消息：
（一）2020年9月 – 2021年8月：本校暫不開放「實體課程」，即在課室內排排坐的中文課，是為了大家的安全。
（二）網上課程：已有少部分小學部的家長報了名，校長也盡力協助適當的教師與家長聯系。
（三）「兒童樂園讀書會」是兩個構思和在一起：「兒童樂園」是游戲、興趣班為主；「讀書會」是學習、讀書、寫字、和會話。非常適合好孩子參加，已有很多位家長為子/女報名了，報名費全年£10。
這兩項活動是延續本校40年來的中文課和夏令營及興趣班的益智課程，很值得你們的子/女參加。但因為「疫情」影響，本項要等待安定時期才能開辦的。
（四）交收幼一，幼二，幼三課本：（有折扣£10，下次出售課本是六個月後，請盡快預訂）請家長注意十月初的通訊，會有中心肯定的，可訂下大課室與家長見面，及當面交收課本。請屆時不要帶同孩子們到來，是為了「健康與安全」。
（五）新中心歡迎我們租用的：①SE3區，②SE10區。①SE3區 周日開放，②SE10區周六才開放，周日不開放。屆時會在本校網頁通知日期及時間，請再來電話，把你的電話號碼說兩次及貴姓。陳校長會盡快回電話告知SE3/SE10及詳細地址，見面時可同時為你的子/女填表格參加「讀書會」。
謝謝！下次再談！
祝大家安康！
校長 陳雪MBE
各位尊敬的家长，你们好！
九月了，应该开课，可惜「疫情」仍不稳定，只好顺其自然吧。请各位体谅！请注意下列各项消息：
（一）2020年9月 – 2021年8月：本校暂不开放「实体课程」，即在课室内排排坐的中文课，是为了大家的安全。
（二）网上课程：已有少部分小学部的家长报了名，校长也尽力协助适当的教师与家长联系。
（三）「儿童乐园读书会」是两个构思和在一起：「儿童乐园」是游戏丶兴趣班为主；「读书会」是学习丶读书丶写字丶和会话。非常适合好孩子参加，已有很多位家长为子/女报名了，报名费全年£10。
这两项活动是延续本校40年来的中文课和夏令营及兴趣班的益智课程，很值得你们的子/女参加。但因为「疫情」影响，本项要等待安定时期才能开办的。
（四）交收幼一，幼二，幼三课本：（有折扣£10，下次出售课本是六个月後，请尽快预订）请家长注意十月初的通讯，会有中心肯定的，可订下大课室与家长见面，及当面交收课本。请届时不要带同孩子们到来，是为了「健康与安全」。
（五）新中心欢迎我们租用的：①SE3区，②SE10区。①SE3区 周日开放，②SE10区周六才开放，周日不开放。届时会在本校网页通知日期及时间，请再来电话，把你的电话号码说两次及贵姓。陈校长会尽快回电话告知SE3/SE10及详细地址，见面时可同时为你的子/女填表格参加「读书会」。
谢谢！下次再谈！
祝大家安康！
校长 陈雪MBE
Dear Parents
September is here, and kids should be back school. However, the pandemic is not over yet. We have no way to restart our school. Please read following messages carefully.
1) Chinese school will be temporarily closed between September 2020 and August 2021.
2) Online classes: there are a few of parents choose to attend our online classes. Mrs Chan has assigned appropriate teachers to contact their parents.
3)“Kids Fun Reading club” is a combination of two concepts: “Fun Club” is mainly for games and interests of children; “Reading Club” is for learning, reading, writing, and speaking fo Chinese. It is good way to help children learning Chinese language. Since we launched this course, we have received many registrations from parents. Annual registration fee of £10.
4) Preschool’s Textbooks for sale: (£10 off. The next sale will be in 6 months later, please reserve ASAP) we will announce the date and location to collect textbooks in October on our website. Please visit it frequently.
5) Two potential classrooms to hire for future: one is in SE3 area opening at Saturday, the other is in SE10 area opening on Sunday only. When we confirm the lease, we will publish the news on the website. If you prefer to receive telephone notice, please call Mrs Chan and leave your name and contact number.
Thank you! and Good luck!
Headteacher Mrs Chan MBE